VodkapunditVodkapunditVodkapundit
Cool
Posted by Will Collier  ·   1 October 2006
High-tech detective work apparently has found the missing "a" in one of the most famous phrases ever spoken.

Astronaut Neil Armstrong's first words from the surface of the moon on July 20, 1969, now can be confidently recast, according to the research, as, "That's one small step for a man, one giant leap for mankind."
...

The discrepancy has been widely debated for years by historians, academics and fans of space travel, with the "a" sometimes appearing in parentheses in government documents and Armstrong being listed on unofficial Web sites as being guilty of a momentous flub.

The missing one-letter word was found this month in a software analysis of Armstrong's famous phrase by Peter Shann Ford, a Sydney, Australia-based computer programmer. Ford's company, Control Bionics, specializes in helping physically handicapped people use their nerve impulses to communicate through computers.

On Thursday, Ford and Auburn University historian James R. Hansen, Armstrong's authorized biographer, presented the findings to Armstrong and others in a meeting at the Smithsonian Institution's Air and Space Museum in Washington, D.C. They repeated the presentation at NASA's Washington headquarters, which has long backed Armstrong's version of the phrasing.

"I have reviewed the data and Peter Ford's analysis of it and I find the technology interesting and useful," Armstrong said in a statement. "I also find his conclusion persuasive. Persuasive is the appropriate word."

Here's the entire article. Full disclosure: Dr. Hansen was my history professor at Auburn, and is a prince of a guy.

Comments

Minor point of difference. I heard it as "Persuasive is the ppropriate word."

Posted by: bigmac at October 1, 2006 03:08 PM

W cld sv lts f tm f w ll jst drppd mr vwls.

Posted by: Robert at October 1, 2006 03:24 PM

Glad ta her it.... finally but even more mysterious is the missing "Vodka" and "Tomorrow" from this website.... where ya been boys?

Posted by: FloridaSteve at October 1, 2006 05:55 PM

I liked the version quoted in The Onion better.

Posted by: jon at October 1, 2006 09:09 PM

What a baffling controversy. I watched the moon landing live, and clearly remember Neil Armstrong's first words. My thoughts were to cringe a bit for what seemed an obviously contrived statement.

Of course, given its historical importance, Armstrong HAD to say something pithy and memorable. It is just that it necessarily sounded staged and somewhat ponderous, I wished it could have been a little more jaunty and original. But hey, he had to think of the folks back in Houston and many people before him who made it possible. He was an aviator, not a writer or lecturer.

Never, never, in my hearing or recollection was the "a" missing in action. So where did this controversy come from?

Posted by: Sparky at October 2, 2006 08:28 AM

I've seen this posted in several blogs. To the point where I have to say "So what?"

They found the missing "a". The guy was the first man to walk on the moon and people are obsessing about a missing letter. The missing "a" is about as interesting as a missing rivet on the lander.

Posted by: ErikZ at October 2, 2006 05:49 PM

I thought he said, "It's some kind of soft stuff. I can kick it around with my foot", but that oart was not transmitted to the TV viewers. That's my story.

Posted by: Deacon Blues at October 3, 2006 10:12 AM

The new version may be grammatically correct, but the old version sounded better and used better imagery.

Posted by: tim maguire at October 3, 2006 10:18 AM

The linguistics blog Language Log has several posts on Armstrong's a (or not) using spectrographic analysis, this being the kind of thing linguists do. And there's a link to the Shann Ford paper.

I think you can color the linguists skeptical.

http://itre.cis.upenn.edu/~myl
/languagelog/archives/003632
.html#more

(sorry that breaks badly, rejoin the pieces without spurious spaces)

Posted by: Linda Seebach at October 3, 2006 06:59 PM

def not as a good a ring as the first way

Posted by: rossi at October 7, 2006 06:03 AM

Hello,

This is a great blog. I'm going to be sure to link yours to mine. Would you mind doing the same for me?

Thank you very much.

My site:
www.americanlegends.blogspot.com

Take care,
Mark

Posted by: J. Mark English at October 9, 2006 12:13 PM



Navigation

MDS - Give Until It Hurts

Terror War Scorecard
Watching America

50 Things
American Cancer Ablation Center
Buy VodkaPundit Stuff



VodkaPundit on Amazon
Vodkapundit for PDA (AvantGo)
Vodkapundit for PDA (Not)
VodkaPundit XML or RDF

Search



Advanced Search



Last Call

The Author

"Son, don't be stupid on purpose."
-SFC Thomas A. Teel

Absolut Link

Blog-Iran

Top Shelf

Ann Althouse
Baldilocks
Austin Bay
Belmont Club
Tim Blair
Chequer Board
Command Post
Counterterrorism Blog
Day By Day
Daniel Drezner
From the Bleachers
Hit & Run
INDC Journal
Iraq the Model
James Joyner
James Lileks
Megan McArdle
OPFOR
Protein Wisdom
Glenn Reynolds
Bill Roggio
ScreedBlog
Roger L. Simon
Rob Smith
Steven Taylor
Venomous Kate
Matt Welch
Winds of Change
Michael Yon
Yuppies of Zion


The Usual

Across the Atlantic
Anticipatory Retaliation
Atlas Shrugs
The Black Republican
Blogcritics
Captain's Quarters
Phil Carter
The Daily Ablution
Andrew Ian Dodge
Eye on the Left
Mike Hendrix
In From the Cold
Charles Johnson
Kathy Kinsley
A Likely Story
Brian Linse
Jay Manifold
Neocon News
Frank Martin
QandO
Bill Quick
Rantburg
John Scalzi
Sine Qua Non Pundit
Team Stryker
Mac Thomason
Michael Totten
Jesse Walker
Dr. Weevil
Bill Whittle
Chief Wiggles
Sissy Willis
Cathy Young

Micro Brews

American Realpolitik
Black Five
Boots and Sabers
Capitalist Lion
Scott Chaffin
John Cole
Coming Anarchy
Bo Cowgill
Dr. Frank's Blogs of War
Donklephant
Ed Driscoll
Kim du Toit
Glenn Frazier
Joe Gandleman
The Gay Patriot
Godless Capitalist
Bill Hobbs
John Hudock
Frank J.'s IMAO
Joanne Jacobs
Brothers Judd
Junk Yard Blog
Major John
Davids Medienkritik
Mr. Misha's Rottweiler
Only Baseball Matters
Matt Moore
Jack O'Toole
Peaktalk
Eric S. Raymond
Red Sugar
Resurrection Song
Robin Roberts
Andrea See
Mathew Sheren
Spoons Experience
DC Thornton
Yankee Station

Gin & Tonic

Albion's Seedlings
American Digest
Radley Balko
Paul Berger
Robert Bidinotto
Blogometer
BusinessPundit
The Chicago Boyz
Classical Values
Conrad the Expat
Susanna Cornett
Dave Cullen
England's Sword
Dean Esmay
Horsefeathers
Jessica's Well
Alex Knapp
Legal Spin
Light of Reason
The Lipstick Republican
Moxie
OxBlog
Suman Palit
Punch the Bag
The Pursuit of Happiness
Samizdata
Sofia Sideshow
Natalie Solent
Texas Best Grok
Professor Michael Tinkler
Cal Ulmann
Brothers Volokh

Cosmopolitans

Justene Adamec
Stephen Bainbridge
La Shawn Barber
Moira Breen
Sasha Castel
Colorado Psycho
Clayton Cramer
CrossingWallStreet
Martin Devon
Kevin Drum
Henry Hanks
Diana Hsieh
Jeff Jarvis
Jessica
Sean Kirby
Liberty Belles
Rachel Lucas
Jeralyn Merritt
Philip Murphy
Oasis of Sanity
Andrew Olmsted
Walter Olson
Michael Parker
Popped Culture
Porphyrogenitus
Fritz Schrank
Donald Sensing
Elizabeth Spiers
The Swanky Conservative
Two Blowhards
Michael Ubaldi
Alexandra von Maltzan
Will Wilkinson

Rum & Coke

The Argument Clinic
Below the Beltway
The Bitch Girls
Jay Caruso
Dog's Life
Fire On The Mountain
GeckoBlue
GZ Expat
David Hogberg
John Hawkins
Horologium
Kris Lofgren
Floyd McWilliams
John Moore
PhotoDude
Robyn Pollman
Chas Rich
Silflay Hraka
Geitner Simmons
Skippy
Dave Tepper
Transterrestrial Musings
Trying to Grok
Walter in Denver
Don Watkins
Weekend Pundit
Joshua Zader

Tequila Shots

Todd A
N.Z. Bear
Begging to Differ
David MSC
Gary Farber
Highered Intelligence
Isntapundit
Jonathan and Wanda
Ken Layne
Nick Marsala
Dan Michalski
Sheila O'Malley
Dawn Olsen
Tony Pierce
Raving Atheist
Matt Traylor
Sekimori
WMET Blog
World Wide Rant

Manischewitz

Moe Freedman
Tal G. in Jerusalem
IsraPundit
Kesher Talk
Mike Silverman
Allison Kaplan Sommer
Meryl Yourish

Boozehounds

Allah Is In the House
Dave Barry's Blog
The Daily Sedative
Doug Dever
Daniel Frank
Scott Ott
Large American Penis
Short Strange Trip
Ten Fingers, Six Strings
Jim Treacher

Cyanide-Laced Kool-Aid

Laurence Simon

Sex on the Beach

Body in Mind
ErosBlog
Eroticalee
Just One Bite
Fred Lapides
New York Hotties
SLA
Unablogger

Kegger

Ben Domenech
HokiePundit
Hoosier Review
John Tabin
Nicholas West

Fosters

Duck Season
Mike Jericho
John Ray
Bernard Slattery
Whacking Day

Molson

Banana Counting Monkey
Daimnation!
Dispatches
David Janes
Western Standard

Left Wing Bar Nuts

Ted Barlow
Joshua Marshall
Dan Perkins

Cover Charge

Eric Alterman
Dave Barry
Barone Blog
Austin Bay
Jay Bryant
C-Log
Campaign Desk
Steve Chapman
Dallas News Blog
Matt Drudge
Google News
Nat Henthoff
Hugh Hewitt
Mickey Kaus
Howard Kurtz
National Review Online
The New Republic
The New York Times
Newsweek
OpinionJournal
Kathleen Parker
Daniel Pipes
Virginia Postrel
Roll Call
Larry Sabato
Linda Seebach
Slate
Sploid
Mark Steyn
StrategyPage
Andrew Sullivan
Tapped
Tech Central Station
Time
US News & World Report
David Warren
The Washington Post

Under the Table

American Times
Angry Left
Asparagirl
BitchPundit
John Braue
Shiloh Bucher
Carthaginian Peace
Lorenzo Cortes
Steven Den Beste
Fevered Rants
Scott "Funkadelic" Ganz
Juan Gato
Happy Fun Pundit
Andrea Harris
Scott Koenig
Brink Lindsey
Sue Lizano
Kieran Lyons
Mean Mr. Mustard
Meeshness
Punditwatch
Dennis Rogers
Jim Ryan
Spinsanity
Unremitting Verse
Norah Vincent
Tony Woodlief

Archives

Powered by Movable TypeDesign by Sekimori